No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 31
дшв нистеджаса кма
са-гаа бхагавн свар
рутвнубхва брахмаршер
висмайа самагт парам
дшв — видя; нистеджасам — лишенного своего могущества; кмам — Камадеву; са-гаам — вместе с его спутниками; бхагавн — могущественный повелитель; сва-р — царь Индра; рутв — и услышав; анубхвам — о могуществе; брахма-ше — мудреца среди брахманов; висмайам — изумление; самагт — он обрел; парам — великое.
Услышав о мистическом могуществе великого мудреца Маркандеи и о том, как Камадева и все его слуги лишились сил в его присутствии, могущественный царь Индра был поражен.