ТЕКСТ 30
ата пара правакшйми
ван манвантари ча
эва раджа-плута сраш
калпдишв тмабхӯр хари
сджатй амогха-сакалпа
тмаивтмнам тман
ата — здесь; парам — после; правакшйми — я опишу; ван — потомков; манвантари — различных явлений Ману; ча — и; эвам — так; раджа-плута — преисполненный гуны страсти; сраш — творец; калпа-дишу — в различные эпохи; тма-бхӯ — саморожденный; хари — Личность Бога; сджати — творит; амогха — с непоколебимой; сакалпа — решимостью; тм эва — Он Сам; тмнам — Сам; тман — с помощью Своей энергии.
Теперь я расскажу тебе о потомках Ману. В начале каждой калпы наделенный энергией Господа творец, Брахма (воплощение Личности Бога, которое отвечает за гуну страсти), преисполненный непоколебимой решимости, создает вселенную.
Материальный космос представляет собой экспансию одной из многочисленных энергий Верховной Личности Бога; и творец, и творение являются эманациями единой Высшей Истины, о чем сказано в самом начале «Бхагаватам»: джанмдй асйа йата.
Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к десятой главе Третьей песни «Шримад-Бхагаватам», которая называется «Этапы творения».