ТЕКСТ 22
там упгатам лакшйа
сарве сура-гадайа
праему сахасоттхйа
брахмендра-трйакша-нйак
там—Его; упгатам—прибывшего; лакшйа—увидя; сарве— все; сура-гаа-дайа—полубоги и другие; праему—поклоны; сахас—тотчас; уттхйа—встав; брахма—Господом Брахмой; индра—Господом Индрой; три-акша—Господом Шивой (который имеет три глаза); нйак—руководимые.
Увидев Господа Вишну, все полубоги: Господь Брахма, Господь Шива, гандхарвы и другие — тотчас пали ниц перед Ним, выражая Ему свое почтение.
Как явствует из этого стиха, Господь Вишну является Верховным Господом даже для Господа Шивы и Господа Брахмы, не говоря уже о других полубогах, гандхарвах и обычных живых существах. В одной из молитв говорится: йа брахм варуендра-рудра-марут — все полубоги поклоняются Господу Вишну. И далее: дхйнвастхита-тад-гатена манас пайанти йа йогина — все йоги сосредоточивают свой ум на образе Господа Вишну. Таким образом, Господу Вишну поклоняются не только все полубоги и гандхарвы, но и Господь Шива и Господь Брахма: тад вишо парама пада сад пайанти сӯрайа. Следовательно, Вишну является Верховной Личностью Бога. Хотя Господь Брахма и назвал перед этим в своих молитвах Господа Шиву Всевышним, когда перед полубогами предстал Господь Вишну, Шива тоже пал ниц, выражая Ему свое почтение.