ТЕКСТ 9
тад-двӣпдхипати прийавраттмаджо йаджабху сва-сутебхйа саптабхйас тан-нмни сапта-варши вйабхаджат сурочана сауманасйа рамаака дева-варша прибхадрам пййанам авиджтам ити.
тат-двӣпа-адхипати — владетель того острова; прийаврата- тмаджа — сын Махараджи Приявраты; йаджа-бху — по имени Ягьябаху; сва-сутебхйа — своим сыновьям; саптабхйа — семи; тат-нмни — названные их именами; сапта-варши — семь областей; вйабхаджат — разделил; сурочанам — Сурочану; сауманасйам — Сауманасью; рамаакам — Раманаку; дева-варшам — Дева-варшу; прибхадрам — Парибхадру; пййанам — Апьяяну; авиджтам — Авигьяту; ити — так.
Правитель Шалмалидвипы — Ягьябаху, сын Махараджи Приявраты, — разделил остров на семь областей и дал их во владение своим семерым сыновьям: Сурочане, Сауманасье, Раманаке, Дева- варше, Парибхадре, Апьяяне и Авигьяте. Эти семь областей были названы каждая в честь своего правителя.