ТЕКСТ 16
тата упаришд йоджана-лакша-двайт пратӣйамна анаичара экаикасмин рау триан мсн виламбамна сарвн эвнупарйети твадбхир ануватсараи прйеа хи сарвешм антикара.
тата — того (Юпитера); упаришт — выше; йоджана-лакша- двайт — на 200 000 йоджан (2 600 000 км); пратӣйамна — расположен; анаичара — Сатурн; эка-экасмин — один за другим; рау — знаки зодиака; триат мсн — тридцать месяцев; виламбамна — медлящий; сарвн — все (двенадцать знаков зодиака); эва — несомненно; анупарйети — проходит; твадбхи — за столько же; ануватсараи — ануватсар; прйеа — обычно; хи — поистине; сарвешм — всех (обитателей); антикара — беспокоящий.
На 200 000 йоджан выше Юпитера [и на 1 500 000 йоджан выше Земли] расположена планета Сатурн, которая проходит один знак зодиака за тридцать месяцев, а весь зодиакальный круг — за тридцать ануватсар. Это зловещая планета, и ее влияние всегда очень неблагоприятно сказывается на жизни во вселенной.