ТЕКСТ 28
тато ’дхастт талтале майо нма днавендрас три-пурдхипатир бхагават пурри три-локӣ-а чикӣршу нирдагдха- сва-пура-трайас тат-прасдл лабдха-падо мйвинм чрйо махдевена париракшито вигата-сударана-бхайо махӣйате.
тата — той (планеты Сутала); адхастт — ниже; талтале — на планете Талатала; майа — Майя; нма — по имени; днава- индра — царь Данавов (демонов); три-пура-адхипати — владыка трех городов; бхагават — необычайно могущественным; пурри — Господом Шивой, которого называют Трипурари; три-локӣ — трех миров; ам — благополучия; чикӣршу — желавшим; нирдагдха — сожжены; сва-пура-трайа — чьи три города; тат-прасдт — по милости Господа Шивы; лабдха — получил; пада — царство; мй-винм чрйа — ачарья, или учитель, всех чародеев; мах-девена — Господом Шивой; париракшита — защищенный; вигата-сударана-бхайа — который не боится Верховного Господа и Его Сударшаны-чакры; махӣйате — почитается.
Ниже Суталы находится планетная система Талатала, которой правит демон Майя Данава. Он известен как ачарья, или учитель, всех майяви — магов и чародеев. Однажды Господь Шива, носящий имя Трипурари, защищая обитателей трех миров, испепелил три царства демона Майи, но позже, довольный им, подарил ему новое царство. С тех пор Майя Данава пользуется покровительством Господа Шивы и из-за этого мнит себя неуязвимым даже для Сударшаны-чакры, оружия Верховной Личности Бога.