ТЕКСТ 31

ати-су-кумра—утонченные; кара—кисти рук; чараа—стопы; ура-стхала—грудь; випула—длинные; бху—руки; аса—плечи; гала—шея; вадана—лицо; ди—и т. д.; авайава—члены; винйса—у которого гармонично расположены; практи—по природе; сундара—очаровательный; сва-бхва—с естественной; хса—улыбкой; су-мукха—тот, у которого красивый рот; нава-налина-далйамна—словно лепестки молодого лотоса; иира—уносящие все беды; тра—с радужными оболочками; аруа—красноватыми; йата—раскрытые; найана—у которого глаза; ручира—дивные; сада—у которого такие же; субхага—красивые; капола— лоб; кара—уши; каха—шея; нса—нос; вигӯха-смита—широкой улыбкой; вадана—на лице; мах-утсавена—словно большим праздником; пура-ванитнм—замужних женщин; манаси—в сердце; кусума-арсанам—Купидона; упададхна—пробуждающий; парк—со всех сторон; аваламбамна—ниспадающих; куила—вьющихся; джаила—спутанных; капиа—темно-русых; кеа—волос; бхӯри-бхра—имеющий очень много; авадхӯта—которым пренебрегают; малина—грязным; ниджа-арӣреа—Своим телом; граха-гхӣта—одержимый привидением; ива—будто; адйата—выглядел.