ТЕКСТ 5
кмо манйур мадо лобха
ока-моха-бхайдайа
карма-бандха ча йан-мӯла
свӣкурйт ко ну тад будха
кма—вожделение; манйу—гнев; мада—гордыня; лобха— алчность; ока—скорбь; моха—иллюзия; бхайа—страх; дайа—и другие; карма-бандха—рабство кармической деятельности; ча—и; йат-мӯла—источник которого; свӣкурйт—принял бы; ка—какой; ну—же; тат—тот (ум); будха—мудрец.
Именно ум является корнем вожделения, гнева, гордости, жадности, скорби, иллюзии и страха — оков, что удерживают душу в рабстве кармической деятельности. Так разве станет мудрый человек доверять уму?
Ум является первопричиной материального рабства души. Именно он виной тому, что у души появляются такие враги, как гнев, гордость, жадность, скорбь, иллюзия и страх. Лучший способ держать ум в повиновении — это постоянно занимать его деятельностью в сознании Кришны (са ваи мана кша- падравиндайо). Зная, что спутники ума ввергают душу в материальное рабство, мы должны быть очень осторожными и никогда не доверять уму.