No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 45
айна сучира блам
упадхрйа манӣшиӣ
путрам найа ме бхадре
ити дхтрӣм ачодайат
айнам — о лежащем; су-чирам — очень долго; блам — о сыне; упадхрйа — подумав; манӣшиӣ — разумная; путрам — сына; найа — принеси; ме — мне; бхадре — о милая; ити — так; дхтрӣм — кормилице; ачодайат — велела.
Решив, что мальчик спит слишком долго, рассудительная царица Критадьюти попросила кормилицу: «Милый друг, принеси моего сына».