No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 17
сад сантуша-манаса
сарв ивамай диа
аркар-каакдибхйо
йатхопнат-пада ивам
сад — всегда; сантуша-манаса — (для) того, кто черпает удовлетворение в своем «Я»; сарв — все; ива-май — благоприятный; диа — направления; аркар — от камешков; каака- дибхйа — колючек и пр.; йатх — как; упнат-пада — (для) того, у кого на ногах обувь; ивам — нет вреда (благоприятно).
Если у человека на ногах прочная обувь, ему не страшны даже острые камни и колючки. Он не ощущает никаких неудобств. Так и тому, кто научился получать удовлетворение изнутри, неведомы печали: он всюду чувствует себя счастливым.