ТЕКСТЫ 4-5
бхо бхо днава-даитей
двимӯрдхас трйакша амбара
атабхо хайагрӣва
намуче пка илвала
випрачитте мама вача
пуломан акундайа
утнантара сарве
крийатм у м чирам
бхо — о; бхо — о; днава-даитей — Данавы и Дайтьи; дви- мӯрдхан — Двимурдха (двухголовый); три-акша — Триакша (трехглазый); амбара — Шамбара; ата-бхо — Шатабаху (сторукий); хайагрӣва — Хаягрива (имеющий голову лошади); намуче — Намучи; пка — Пака; илвала — Илвала; випрачитте — Випрачитти; мама — мою; вача — речь; пуломан — Пулома; акуна — Шакуна; дайа — и другие; ута — послушайте; анантарам — после этого; сарве — все; крийатм — пусть будет сделано; у — быстро; м — не; чирам — долго.
О Данавы и Дайтьи! О Двимурдха, Триакша, Шамбара и Шатабаху! О Хаягрива, Намучи, Пака и Илвала! О Випрачитти, Пулома, Шакуна и остальные демоны! Прошу вас, внимательно выслушайте меня и не откладывая сделайте то, что я скажу.