ТЕКСТ 31
падаикена майкрнто
бхӯрлока кха диас тано
сварлокас те двитӣйена
пайатас те свам тман
пад экена — одним шагом; май — Мной; крнта — пересечена; бхӯрлока — планетная система, называемая Бхурлокой; кхам — небо; диа — все направления; тано — телом; сварлока — верхняя планетная система; те — твоя; двитӣйена — вторым (шагом); пайата те — перед тобой, глядящим; свам — лично; тман — Мною.
Часть твоих владений, именуемую Бхурлокой, Я занял, сделав первый шаг, потом Своим телом Я заслонил небо и все стороны света. После этого, как ты сам видел, Я сделал второй шаг и занял все высшие планеты.
Согласно ведическому описанию устройства вселенной, все планеты движутся с востока на запад. Орбиты Солнца, Луны и пяти других планет, таких как Марс и Юпитер, расположены одна над другой. Ваманадева, увеличив Свое тело в размерах и сделав гигантские шаги, занял все планеты вселенной.