No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 16
рохитас тад абхиджйа
питу карма чикӣршитам
пра-препсур дхануш-пир
арайа пратйападйата
рохита — Рохита (сын Харишчандры); тат — все эти; абхиджйа — целиком поняв; питу — отца; карма — действия; чикӣршитам — осуществленные; пра-препсу — желающего спасти ему жизнь; дхану-пи — взявший в руки лук (со стрелами); арайам — в лес; пратйападйата — ушел.
Рохита понял, что отец намерен принести его в жертву. Тогда, чтобы спастись от смерти, он вооружился луком и стрелами и ушел в лес.