TEXT 3

Дурйодгана, видатний дипломат, хотів указати Дрочрйі, великому брхмаі та головнокомандувачу, на його прорахунки. Між Дрочрйею та царем Друпадою, батьком дружини Арджуни Драупад, мала місце суперечка політичного характеру, що спонукало Друпаду здійснити велике жертвопринесення, завдяки якому він отримав благословення мати сина, що буде спроможний убити Дрочрйу. Дрочрйа добре знав про це, та все ж таки, як великодушний брхмаа, він, не вагаючись, передав усі свої військові таємниці синові Друпади Дгшадйумні, який навчався у нього військової справи. Тепер, на полі битви Курукшетра, Дгшадйумна став на бік Пав, і саме він вишикував їхні військові фаланги, перейнявши це мистецтво від Дрочрйі. Дурйодгана вказав на цей промах Дрочрйі, закликаючи його до пильності й безкомпромісності в бою. Він хотів підкреслити цим, що в бою Дрочрйі не слід виявляти поблажливості до Пав, які також були його відданими учнями і серед яких Арджуна був найулюбленішим та найздібнішим. Дурйодгана також перестеріг, що така поблажливість в бою може спричинитися до поразки.