ВІРШ 11
шашгам атрер апатйатва
вта прпто ’насӯйай
нвікшікім аларкйа
прахлддібгйа ӯчівн
шашгам — шостий; атре — від Атрі; апатйатвам — за сина; вта — що молилась; прпта — отримала; анасӯйай — від Анасуї; нвікшікім — щодо трансцендентного; аларкйа — Аларці; прахлда-дібгйа — Прахладі та іншим; ӯчівн — говорив.
Шостим втіленням пуруші був син мудреця Атрі. Він народився з лона Анасуї, що молилась про прихід втілення. Він виклав трансцендентну науку Аларці, Прахладі та іншим [Яду, Хайхаї тощо].
ПОЯСНЕННЯ: Цього разу Господь зійшов у подобі Даттатреї, сина Ріші Атрі та Анасуї. Про те, як народився Даттатрея, втілення Господа, згадує «Брахманда Пурана» у зв’язку з історією про жіночу вірність. Там сказано, що Анасуя, дружина Ріші Атрі, молилася до Господа Брахми, Господа Вішну й до Господа Шіви: «О владики, якщо ви задоволені мною і волієте, щоб я попрохала у вас якогось благословення, то моєю молитвою буде: хай я народжу сина, що буде сполученням вас трьох». Володарі прийняли її молитву, і Господь у подобі Даттатреї дав роз’яснення філософії, що розглядає духовну душу, і безпосередньо навчив цієї філософії Аларку, Прахладу, Яду, Хайхаю та інших.