ВІРШ 13
аунака увча
ітй абгівйхта рдж
ніамйа бгаратаршабга
кім анйат пшавн бгӯйо
ваійсакім ші кавім
аунака увча — Шаунака сказав; іті — таким чином; абгівйхтам — все сказане; рдж — цар; ніамйа — слухаючи; бгарата-шабга—Махараджа Парікшіт; кім—що; анйат— ще ; пшавн — він питав ; бгӯйа — знову ; ваійсакім — у сина В’ясадеви; шім — всебічно обізнаного; кавім — поетичного.
Шаунака сказав: Шріла Шукадева Ґосвамі, син В’ясадеви, був великий мудрець, обдарований талантом поета. Що ще запитав Махараджа Парікшіт, вислухавши все, що він сказав?
ПОЯСНЕННЯ: Чистий відданий Господа само собою розвиває всі божественні якості. Ось деякі з цих визначних рис відданого: доброта, вмиротвореність, правдивість, рівне ставлення до всіх, бездоганність, великодушність, м’якість, чистота, брак власницьких прив’язаностей, доброзичливість до всіх істот, задоволеність, відданість Крішні, свобода від пожадань, простота, непохитність, самовладання, помірність в їді, здоровий глузд, ввічливість, скромність, серйозність, милосердя , приязність, поетичність, майстерність і мовчазність. З цих двадцяти шести визначних рис відданого, які в «Чайтан’я-чарітамріті» перелічує Крішнадаса Кавіраджа, у цьому вірші зазначено поетичність Шукадеви Ґосвамі. Його виклад «Шрімад-Бгаґаватам» — перлина поетичної скарбниці. Шукадева Ґосвамі, учений мудрець, який осягнув свою сутність, був поет серед мудреців.