13
ґрахаркша-тр-чакра-стга
парамв-дін джаґат
саватсарваснена
парйетй анімішо вібгу
ґраха — планети, котрі, як оце Місяць, впливають на людське життя; кша — світила, як оце Ашвіні; тр — зірки; чакра-стга — в орбіті; парама-ау-дін — разом з атомами; джаґат — цілий усесвіт; саватсара-аваснена — до кінця одного року; парйеті — завершує рух по орбіті; аніміша — вічний час; вібгу — Всемогутній.
Всі наділені впливом зірки, планети, світила й атому в усьому всесвіті рухаються своїми орбітами під впливом Всевишнього, уособленого в образі вічного часу (кали).
ПОЯСНЕННЯ: У «Брахма-самхіті» сказано, що Сонце являє собою око Всевишнього і що воно рухається певною орбітою часу. Всі тіла, починаючи від Сонця і закінчуючи атомом, перебувають у владі кала-чакри, великого колеса часу, і кожне має свій визначений у часі цикл обертання, або самватсару.