37
айа ту катгіта калпо
двітійасйпі бграта
врха іті вікгйто
йатрсіч чгӯкаро харі
айам — ця; ту — але; катгіта — відома; калпа — теперішня епоха; двітійасйа — другої половини; апі — певно; бграта — нащадку Бгарати; врха — Враха; іті — так; вікгйта — славиться; йатра — в якій; сіт — з’явився; ӯкара — в образі вепра; харі — Бог-Особа.
О нащадку Бгарати, перша епоха другої половини життя Брахми відома також як епоха Враха, бо під час цієї епохи Бог-Особа втілюється в образі вепра.
ПОЯСНЕННЯ: Кількість і розмаїття цих усіх епох — Брахма-, Падма-, Враха-калпа — може дещо спантеличити недосвідченого читача. Деякі знавці вважають, що це різні назви одної калпи. На думку Шріли Вішванатги Чакраварті Брахма-калпа, що триває на початку першої половини Брахминого життя, тотожня з Падма-калпою. Що ж до нас, то ми, спираючись на текст «Шрімад-Бгаґаватам», можемо тільки сказати, що нинішня епоха належить до другої половини життя Брахми.