SLOKA 37
ayaṁ tu kathitaḥ kalpo
dvitīyasyāpi bhārata
vārāha iti vikhyāto
yatrāsīc chūkaro hariḥ
ayam—tento; tu—ale; kathitaḥ—známý jako; kalpaḥ—současný věk; dvitīyasya—druhé poloviny; api—jistě; bhārata—ó potomku Bharaty; vārāhaḥ—Vārāha; iti—takto; vikhyātaḥ—je oslavován; yatra—ve kterém; āsīt—zjevil se; śūkaraḥ—podoba kance; hariḥ—Osobnost Božství.
Ó potomku Bharaty, první věk ve druhé polovině života Brahmy je také známý jako věk Vārāha, protože se v něm Nejvyšší Pán zjevil v inkarnaci kance.
Pro nezasvěceného člověka jsou různé věky neboli kalpy, zvané Brāhma, Pādma a Vārāha, poněkud nejasné. Někteří učenci považují tyto kalpy za totožné. Podle Śrīly Viśvanātha Cakravartīho je Brāhma-kalpa na počátku první poloviny totéž co Pādma-kalpa. My můžeme udělat pouze to, že se budeme držet textu a budeme vědět, že současný věk spadá do druhé poloviny Brahmova života.