38
йур-веда дганур-веда
ґндгарва ведам тмана
стгпатйа чсджад веда
крамт пӯрвдібгір мукгаі
йу-ведам — медичну науку; дгану-ведам — воєнну науку; ґндгарвам — музичне мистецтво; ведам — складові частини ведичної мудрості; тмана — особисто; стгпатйам — архітектуру; ча — також; асджат — створив; ведам — знання; крамт — відповідно; пӯрва-дібгі — починаючи з обличчя, зверненого вперед; мукгаі — вустами.
Також він створив медицину, воєнне мистецтво, музику й архітектуру, підрозділи ведичної науки. Одне за другим, вони з’явилися на світ з Брахминих облич, починаючи зі зверненого на схід.
ПОЯСНЕННЯ: Веди являють собою досконалу науку, що містить у собі всі галузі знання, потрібні в людському суспільстві, не лише на цій планеті, але й на інших. Можна зрозуміти, що для підтримання ладу в суспільстві воєнне мистецтво також потрібне, як потрібна людям і музика. Усі ці підрозділи знання називають Упапуранами, або додатками до Вед. Головний предмет Вед — це духовне знання, але, щоб допомогти людині на її шляху духовного пізнання, Веди містять підрозділи з усією іншою цінною інформацією, згаданою вище.