No edit permissions for Ukrainian
50
ші бгӯрі-вірйм
апі сарґам авісттам
джтв тад дгдайе бгӯйа
чінтайм са каурава
шім — великих мудреців; бгӯрі-вірйм — наділених велетенською могутністю; апі — хоча; сарґам — творення; авісттам — не поширилося; джтв — знаючи; тат — те; хдайе — в серці; бгӯйа — знову; чінтайм са — став обмірковувати; каурава — сину Куру.
О сину Куру, коли Брахма побачив, що незважаючи на присутність наділених велетенською могутністю мудреців населення не зростає достатньою мірою, він серйозно замислився над тим, як його збільшити.