33
дітіс ту врііт тена
кармвадйена бграта
упасаґамйа віпраршім
адго-мукгй абгйабгшата
діті — Діті, дружина Каш’япи; ту — але; врііт — засоромлена; тена — тим; карма — вчинком; авадйена — винувато; бграта — нащадку родини Бгарати; упасаґамйа — підійшовши; віпра-шім — до брахмани-мудреця; адга-мукгі — опустивши обличчя; абгйабгшата — чемно сказала.
О нащадку роду Бгарати, після того Діті, винувато похнюпившись, підійшла до чоловіка і звернулася до нього.
ПОЯСНЕННЯ: Коли людині соромно за якийсь непристойний вчинок, вони природно опускає голову. Після гріховних зносин з чоловіком, Діті отямилася. Такі статеві зносини засуджують і ставлять на один рівень з блудом. Іншими словами, якщо подружжя належним чином не дотримується вказівок писань, то їхнє статеве життя в шлюбі не ліпше за блуд.