5
йан-нмні ча ґхті
локо бгтйе ктґасі
со ’сдгу-вдас тат-кірті
ханті твачам івмайа
йат — кого; нмні — імена; ча — і; ґхті — беруть; лока — люди; бгтйе — коли слуга; кта-ґасі — провинився; са — те; асдгу-вда — ганьблять; тат — тої людини; кіртім — добре ім’я; ханті — знищує; твачам — шкіру; іва — як; майа — проказа.
За провину слуги люди ганьблять хазяїна, так само як за невелику пляму білої прокази на будь-якій частині тіла вважають нечистим усе тіло.
ПОЯСНЕННЯ: Отже, вайшнава повинен бути бездоганний з усіх поглядів. У «Бгаґаватам» сказано, що кожен, хто став вайшнавою, розвинув усі достоїнства півбогів. У «Чайтан’я-чарітамріті» перелічено двадцять шість якостей відданого. Відданий повинен завжди докладати зусиль до того, щоб, проґресуючи у свідомості Крішни, дедалі більше розвивати вайшнавські якості. Відданий повинен бути бездоганним, тому що будь-яка провина відданого лягає шрамом на тіло Верховного Бога-Особи. Обов’язок відданого — завжди бути дуже уважним і сумлінним у стосунках з іншими, і насамперед з іншими відданими Господа.