36
та сукгрдгйам джубгір
ананйа-арааір нбгі
ктаджа ко на севета
дуррдгйам асдгубгі
там — Йому; сукга — легко; рдгйам — кому поклоняються; джубгі — чистосердими; ананйа — ні в кого іншого; арааі — хто приймає притулок; нбгі — людьми; кта-джа — вдячна душа; ка — хто; на — не; севета — служитиме; дуррдгйам — кому не можуть поклонятися; асдгубгі — невідданими.
Чи ж є вдячна душа, яка б відмовилася з любов’ю служити такому чудовому повелителю, як Бог-Особа? Бездоганним відданим, які шукають притулку тільки в Нього, легко здобути Його прихильність, але неправедникам вдовольнити Його дуже важко.
ПОЯСНЕННЯ: Всі живі істоти, а насамперед усі, хто належить до людського роду, повинні бути вдячними Верховному Господу за ті благословення, які Він милостиво дарує. Отже, кожен, хто має щире і вдячне серце, повинен розвивати свідомість Крішни і виконувати віддане служіння Господу. Тільки злодії і шахраї не визнають і не цінують даровані їм благословення Верховного Господа і не можуть виконувати віддане служіння Йому. Невдячна людина — це людина, яка не розуміє, скільки блага вона отримує від Господа. Такі люди насолоджуються сонячним і місячним світлом, і безкоштовно користуються водою, що її постачає Господь, але не відчувають вдячності за це і просто далі насолоджуються Його дарами. Отож таких людей можна назвати тільки злодіями та шахраями.