No edit permissions for Ukrainian

18

ко в амушйґгрі-сароджа-реу
вісмартум ііта пумн віджіґгран
йо віспгурад-бгрӯ-віапена бгӯмер
бгра ктнтена тірачакра

ка  —  хто ще; в  —  інший; амушйа  —  Господа; аґгрі  —  стопи; сароджа-реум  —  пилок з лотосу; вісмартум  —  забути; ііта  —  зможе; пумн  —  людина; віджіґгран  —  вдихнувши аромат; йа  —  той, хто; віспгурат  —  повівши; бгрӯ-віапена  —  листками брів; бгӯме  —  землі; бграм  —  тягар; кта-антена  —  смертельним ударом; тірачакра  —  виконав.

Хто, хоча б раз відчувши аромат пилу з Його лотосових стіп, зможе забути ці пахощі? Просто ворухнувши бровами, схожими на пелюстки, Крішна знищив усіх тих, хто обтяжував землю.

ПОЯСНЕННЯ: Господа Крішну аж ніяк не можна зараховувати до звичайних людей, дарма що Він і грав роль слухняного сина. Всі Його дії надзвичайні    —    одним порухом брови Він знищив всім, хто обтяжував землю.

« Previous Next »