No edit permissions for Ukrainian
50
тебгйа со ’сджат свайа
пура пурушам тмавн
тн дшв йе пур сш
прааасу праджпатім
тебгйа — їм; са — Господь Брахма; асджат — дав; свайам — своє; пурам — тіло; пурушам — людське; тма-вн — що володіє собою; тн — їх; дшв — побачивши; йе — ті, хто; пур — раніше; сш — були створені (півбоги, ґандгарви та інші істоти, що були створені до того); прааасу — стали підносити хвалу; праджпатім — Брахмі (владика створених істот).
Наділений самовладанням творець віддав їм своє людське тіло. Побачивши Ману, всі раніше створені істоти — півбоги, ґандгарви та інші — стали підносити хвалу Брахмі, повелителю всесвіту.