No edit permissions for Ukrainian

22

со ’ну джтв вйавасіта
махішй духіту спгуам
тасмаі ґуа-ґагййа
дадау тулй прахаршіта

са  —  він (імператор Ману); ану  —  згдом; джтв  —  дізнавшись; вйавасітам  —  остаточне рішення; махішй  —  цариці; духіту  —  його дочки; спгуам  —  ясно; тасмаі  —  йому; ґуа-ґаа-гййа  —  наділеному численними достоїнствами; дадау  —  віддав; тулйм  —  рівну (своїми хорошими якостями); прахаршіта  —  надзвичайно вдоволений.

Впевнившись у бажанні цариці і дочки Девахуті, імператор з великою радістю віддав свою дочку мудрецю. Своїми численними достоїнствами вона була рівна мудрецю.

« Previous Next »