No edit permissions for Ukrainian
29
бгӯшані паррдгйні
варійсі дйуманті ча
анна сарва-ґуопета
пна чаівмтсавам
бгӯшані — прикраси; пара-ардгйні — найцінніші; варійсі — найліпші; дйуманті — чудові; ча — і; аннам — страви; сарва-ґуа — всіма достоїнствами; упетам — наділені; пнам — напої; ча — і; ева — також; амта — солодкі; савам — п’янкі.
Після того вони прикрасили її добірними коштовними самоцвітами, що виблискували яскравим світлом, а тоді нагодували її вишуканими стравами, які посідали всі найліпші властивості, і напоїли солодким п’янким трунком, що зветься асавам.
ПОЯСНЕННЯ: савам — це не алкогольний напій, це аюрведичні ліки. Їх готують з особливо підібраних трав, настій з яких поліпшує обмін речовин і зміцнює здоров’я.