30
свійа вкйам та картум
аватіро ’сі ме ґхе
чікіршур бгаґавн джна
бгактн мна-вардгана
свійам — Свої; вкйам — слова; там — істинні; картум — щоб зробити; аватіра — зійшов; асі — Ти є; ме ґхе — в моєму домі; чікіршу — бажаючи поширити; бгаґавн — Бог-Особа; джнам — знання; бгактнм — відданих; мна — честь; вардгана — хто підносить.
Кардама Муні казав: Ти, мій любий Господи, що завжди підносиш славу Своїх відданих, з’явився в моїй оселі, щоб виконати Своє слово і поширити істинний метод пізнання.
ПОЯСНЕННЯ: Коли Кардама Муні досягнув досконалості в своїй практиці йоґи, Господь з’явився перед ним і пообіцяв, що стане сином Кардами. Щоб виконати Свою обіцянку, Він тепер народився як син Кардами Муні. Ще одна ціль Його приходу — це чікіршур бгаґавн джнам, тобто принести людству знання. Тому Його називають бгактн мна-вардгана — «Той, хто поширює славу Своїх відданих». Навчаючи людей філософії санкг’ї, Господь прославить відданих. З цього можна зрозуміти, що філософія санкг’ї — це не сухе умоглядне розумування. Філософія санкг’ї — це віддане служіння. Якби санкг’я не була допоміжним засобом для відданого служіння, як би її поширення прославляло відданих? Відданих не цікавить умоглядне теоретизування. Отже, санкг’я, як приніс Капіла Муні, призначена допомогти людині утвердитися на шляху відданого служіння. Пізнати істину і дійсно звільнитися від матеріального рабства — означає віддатися Верховному Богові-Особі і присвятити себе на віддане служіння Йому.