6
тма-джй-сутґра-
пау-дравіа-бандгушу
нірӯга-мӯла-хдайа
тмна баху манйате
тма — тіло; джй — дружина; сута — діти; аґра — дім; пау — тварини; дравіа — багатство; бандгушу — друзі; нірӯга-мӯла — глибоко вкорінене; хдайа — його серце; тмнам — себе; баху — високо; манйате — думає.
Ця вдоволеність своїм рівнем життя засновується на глибоко вкоріненій прив’язаності істоти до свого тіла, дружини, дому, дітей, худоби, статків і друзів. Живучи в цьому оточенні, зумовлена душа вважає, що досягнула досконалості.
ПОЯСНЕННЯ: Так звана досконалість людського життя — це вигадка. Тому писання кажуть, що матеріаліст, незважаючи на всі свої матеріальні достоїнства, нічого не вартий, бо залишається на рівні розуму, який знову стягує його на дно матеріального існування в тимчасовому світі. Той, хто діє на рівні розуму, нездатний досягнути духовного світу. Така людина знову й знову неодмінно скочуватиметься до матеріального життя. Оточивши себе так званими однодумцями, друзями, дорогими й близькими людьми, зумовлена душа втішається уявним щастям.