8
улбена савтас тасмінн
антраі ча бахір вта
сте ктв іра кукшау
бгуґна-пшга-іродгара
улбена — оболонкою; савта — вкрита; тасмін — в тому місці; антраі — нутрощами; ча — і; бахі — зовні; вта — покрита; сте — лежить; ктв — притуливши; іра — голову; кукшау — до живота; бгуґна — вигнувши; пшга — спину; іра-дгара — шию.
Покрита зародковою оболонкою і нутрощами, дитина лежить скулена в утробі, притиснувши голову до живота й дугою вигнувши спину та шию.
ПОЯСНЕННЯ: Якби доросла людина опинилася в такому становищі, в якому перебуває дитина в утробі матері, стиснена зі всіх боків, вона б не прожила і хвилини. На жаль, ми забуваємо ці всі страждання і намагаємося зажити щастя в цьому світі, не дбаючи про те, щоб звільнити душу від пут народження і смерті. Це велике нещастя, якщо в суспільстві не обговорюють відкрито ці теми й не допомагають людям усвідомити всю глибину нещасть, пов’язаних із матеріальним існуванням.