12
тасйґнір сйа нірбгінна
лока-пло ’віат падам
вч свена вактавйа
йайсау пратіпадйате
тасйа — Його; аґні — вогонь; сйам — рот; нірбгіннам — виділився; лока-пла — повелителі матеріальних стихій; авіат — увійшли; падам — відповідне місце; вч — словами; сва-аена — своєю часткою; вактавйам — мова; йай — котрим; асау — воно; пратіпадйате — досягається.
З Його вуст виділився Аґні, вогонь, і так само, як і всі інші повелителі матеріальних стихій, зайняв своє місце. Завдяки енерґії вогню жива істота може висловлювати свої думки.
ПОЯСНЕННЯ: Рот велетенської всесвітньої форми Господа — це джерело дару мови. Стихією вогню керує відповідне божество, адгідайва. Мова, яку породжує жива істота, — це адг’ятма, або функція тіла, а зміст мови — це матеріальний продукт, або принцип адгібгута.