No edit permissions for Ukrainian

26

саттва чсйа вінірбгінна
махн дгішйам упвіат
чіттенена йенсау
віджна пратіпадйате

саттвам — свідомість; ча — також; асйа — велетенської форми; вінірбгіннам — окремо проявившись; махн — сукупна енерґія, махат-таттва; дгішйам — з владою; упвіат — увійшов; чіттена аена — з часткою Його свідомості; йена — чим; асау — жива істота; віджнам — усвідомлення; пратіпадйате — дістає.

Потім окремо проявилася Його свідомість, і в неї, з функцією свідомості, увійшла сукупна матеріальна енерґія, махат-таттва. Завдяки цьому жива істота здатна усвідомлювати процеси пізнання.

« Previous Next »