14
са падма-коа сахасодатішгат
клена карма-пратібодганена
сва-рочіш тат саліла віла
відйотайанн арка івтма-йоні
са — той; падма-коа — пуп’янок лотоса; сахас — раптом; удатішгат — з’явився; клена — часом; карма — корислива діяльність; пратібодганена — пробуджуючи; сва-рочіш — своїм сяйвом; тат — ту; салілам — воду всесвітнього потопу; вілам — розлогу; відйотайан — освітлюючи; арка — сонце; іва — наче; тма-йоні — породжений від Особи Вішну.
Вирвавшись назовні з черева Особи Вішну, в якому вона зародилася, сукупність корисливої діяльності живих істот набула обрисів лотосового пуп’янку. Корячись Його верховній волі, ця квітка, наче сонце, залила все своїм сяйвом і висушила широкий океан всесвітнього потопу.