8
тушіт нма те дев
сан свйамбгувнтаре
марічі-мір шайо
йаджа сура-ґаевара
тушіт — розряд тушітів; нма — за назвою; те — всі вони; дев — півбоги; сан — стали; свйамбгува — Ману з цим іменем; антаре — в період; марічі-мір — на чолі з Марічі; шайа — великі мудреці; йаджа — втілення Господа Вішну; сура-ґаа-івара — цар півбогів.
У період правління Сваямбгуви Ману ці сини стали півбогами, що їх загалом називали тушітами. Марічі в цей період очолив сімох ріші, а Яґ’я став царем півбогів, Індрою.
ПОЯСНЕННЯ: За життя Сваямбгуви Ману півбоги-тушіти, мудреці на чолі з Марічі і нащадки Яґ’ї, царя півбогів, дали початок шістьом різновидам живих істот, а ті й собі, виконуючи наказ Господа, що звелів населити всесвіт живими істотами, привели на світ своїх нащадків. Ці шість різновидів живих істот називають ману, девами, ману-путрами, амшаватарами, сурешварами та ріші. Яґ’я, втілення Верховного Бога-Особи, очолив півбогів, ставши Індрою.