26
еша бгӯтні бгӯттм
бгӯтео бгӯта-бгвана
сва-актй мйай йукта
сджатй атті ча пті ча
еша — це; бгӯтні — всі створені істоти; бгӯта-тм — Наддуша всіх живих істот; бгӯта-іа — повелитель кожного; бгӯта-бгвана — опора кожного; сва-актй — Своєю енерґією; мйай — зовнішньою енерґією; йукта — орудуючи; сджаті — творить; атті — знищує; ча — і; пті — підтримує; ча — і.
Верховний Бог-Особа — це Наддуша всіх живих істот. Він владика і опікун кожного. За посередництвом Своєї зовнішньої енерґії Він усіх творить, підтримує і знищує.
ПОЯСНЕННЯ: Існує два типи творінь, підпорядкованих двом різним енерґіям. Цей матеріальний світ Господь створює за посередництвом Своєї зовнішньої, матеріальної енерґії, а духовний світ — це прояв Його внутрішньої енерґії. Із внутрішньою енерґією Господь ніколи не розлучається, але від матеріальної енерґії Він завжди тримається осторонь. Тому в «Бгаґавад-ґіті» (9.4) Господь каже: мат-стгні сарва-бгӯтні на чха тешв авастгіта — «Усі живі істоти живуть у Мені й перебувають у Моїй енерґії, але Я Сам не присутній у всьому сущому». Господь особисто завжди залишається в духовному світі. Коли Верховний Господь приходить у матеріальний світ, місце, де Він присутній, теж перетворюється на духовний світ. Наприклад, чисті віддані поклоняються в храмі. Тому храм вважають невідмінним від духовного світу.