19
са дадара вімнґрйа
набгасо ’ватарад дгрува
вібгрджайад даа діо
ркпатім іводітам
са — він; дадара — побачив; вімна — літак; аґрйам — прекрасний; набгаса — з неба; аватарат — що спускався; дгрува — Дгрува Махараджа; вібгрджайат — освітлюючи; даа — десять; діа — сторін світу; рк-патім — повний місяць; іва — як; удітам — видимий.
Коли в тілі Дгруви Махараджі стали проявлятися ознаки звільнення, він побачив прекрасний повітряний корабель, що спускався з неба, заливаючи своїм сяйвом усі десять сторін світу, наче блискучий повний місяць.
ПОЯСНЕННЯ: Існують різні рівні пізнання: безпосереднє знання, знання, отримане від авторитетів, трансцендентне знання, надчуттєве знання і, врешті, духовне знання. Коли за допомогою нисхідного методу людина піднімається понад рівнем накопичення знання, вона відразу досягає трансцендентного рівня. Дгрува Махараджа, звільнившись від матеріалістичного світогляду, утвердився у трансцендентному знанні й побачив трансцендентний повітряний корабель, що сяяв, наче повний місяць. Побачити такий корабель неспроможна людина, яка перебуває на рівні безпосереднього чи посереднього пізнання. Таке трансцендентне знання приходить тільки з особливої милості Верховного Бога-Особи. Однак на цей рівень знання можна піднятися поступово проґресуючи у відданому служінні, чи свідомості Крішни.