7
віхі кма нпа йан мано-ґата
маттас твам ауттнападе ’віакіта
вара варрхо ’мбуджа-нбга-пдайор
анантара тв вайам аґа урума
віхі — прохай, будь ласка; кмам — бажання; нпа — царю; йат — будь-яке; мана-ґатам — в твоєму розумі; матта — від мене; твам — ти; ауттнападе — сину Махараджі Уттанапади; авіакіта — без вагання; варам — благословення; вара-арха — гідний отримати благословення; амбуджа — лотос; нбга — чий пуп; пдайо — біля Його лотосових стіп; анантарам — постійно; твм — про тебе; вайам — ми; аґа — любий Дгруво; урума — чуємо.
Любий Дгруво Махарадже, сину Махараджі Уттанапади, ми завжди чуємо, що ти постійно занурений у трансцендентне любовне служіння Верховному Богові-Особі, чий пуп подібний до лотоса. Отож ти гідний отримати від мене будь-яке благословення. Прохай, будь ласка, не вагаючись, будь-яке благословення від мене.
ПОЯСНЕННЯ: Дгрува Махараджа, син царя Уттанапади, вже прославився у всьому всесвіті як великий відданий Господа, що постійно думає про Його лотосові стопи. Такий чистий, безкорисливий відданий Господа гідний отримати всі благословення півбогів. Йому не треба окремо поклонятися півбогам, щоб отримати їхні благословення. Кувера — це скарбничий півбогів, і тепер він особисто пропонує Дгруві Махараджі прохати будь-яке благословення. Тому Шріла Білваманґала Тгакура проголошує, що до тих, хто присвячує себе на віддане служіння Господу, самі приходять усі матеріальні благословення й чекають їхніх наказів. Мукті-деві чекає біля дверей відданого, щоб у будь-яку мить дарувати йому звільнення або й будь-яке більше благословення. Отже, бути відданим — це дуже піднесене становище. Просто виконуючи трансцендентне любовне служіння Верховному Богові-Особі, можна без окремих зусиль отримати всі благословення, які існують у цьому світі. Господь Кувера каже Дгруві Махараджі, що він завжди чув про те, як Дгрува постійно перебуває в самадгі, занурений в думки про лотосові стопи Господа. Іншими словами, він знав, що Дгрува Махараджа не бажає нічого в усіх трьох матеріальних світах. Він знав, що Дгрува не прохатиме жодного іншого благословення, крім одного — щоб він повсякчасно пам’ятав лотосові стопи Верховного Господа.