3
рутв нпсана-ґата
венам атйуґра-санам
нілілйур дасйава садйа
сарпа-траст івкгава
рутв — почувши; нпа — царя; сана-ґатам — сходження на трон; венам — Вена; аті — дуже; уґра — жорстокий; санам — каратель; нілілйу — поховалися; дасйава — всі злодії; садйа — відразу ж; сарпа — змій; траст — злякані; іва — як; кгава — щурі.
Всім було відомо про суворість і жорстокість Вени, тому, почувши, що він зійшов на царський трон, всі злодії і шахраї в країні злякалися й поховалися, як щурі, які ховаються від змії.
ПОЯСНЕННЯ: Коли уряд слабкий, шахраї та злодії процвітають. Натомість, коли уряд сильний, всі злодії та шахраї зникають чи ховаються. Звичайно, Вена не був хороший цар, але всі знали про його жорстокість і суворість. Отож, країна принаймні звільнилася від злодіїв та шахраїв.