3
атгпй удра-раваса птгор харе
калватрасйа катгмтдт
йатгопадеа мунібгі прачодіт
лґгйні кармі вайа вітанмахі
атга апі — однак; удра — великодушний; раваса — чия слава; птго — царя Прітгу; харе — Господа Вішну; кал — частки довершеного поширення; аватрасйа — втілення; катг — слова; амта — нектарні; дт — уважні; йатг — згідно; упадеам — настанови; мунібгі — великими мудрецями; прачодіт — заохочені; лґгйні — славетні; кармі — діяння; вайам — ми; вітанмахі — постараємося поширити.
Хоча ми нездатні належно уславити тебе, ми відчуваємо трансцендентний смак до оспівування твоїх діянь. Ми постараємось прославляти тебе згідно з настановами, які ми отримали від гідних довіри мудреців. Проте все, що ми кажемо, завжди залишається занадто незначним і негідним твоєї слави. Дорогий царю, ти — втілення Самого Верховного Бога-Особи, тому всі твої дії шляхетні й завжди гідні слави.
ПОЯСНЕННЯ: Незважаючи на все своє вміння й майстерність, людина не може вичерпно описати славу Господа. Однак ті, хто прославляє Господні діяння, повинні намагатися зробити це якомога ліпше. Така спроба задовольнить Верховного Бога-Особу. Господь Чайтан’я закликав Своїх послідовників іти по всьому світу й поширювати послання Господа Крішни. Суть Господнього послання — це «Бгаґавад-ґіта», тому проповідник мусить обов’язково вивчати «Бгаґавад-ґіту», як вона є і як її передають та пояснюють великі мудреці та вчені віддані в учнівській спадкоємності. Треба нести людям настанови, отримані від своїх попередників: від садгу, ґуру та з шастр. Цей простий метод являє собою найпростіший спосіб прославити Господа. Однак, для того щоб прославляти Господа, більш за все потрібна відданість, бо завдяки відданості можна задовольнити Верховного Бога-Особу просто кількома словами. Якщо людина не виконує відданого служіння, вона не зможе задовольнити Господа, навіть написавши томи книжок. Навіть якщо проповідники руху свідомості Крішни неспроможні вичерпно описати велич Господа, вони можуть іти по всьому світу і прохати всіх людей повторювати Харе Крішна.