24
йа уддгарет кара рдж
прадж дгармешв аікшайан
праджн амала бгукте
бгаґа ча сва джахті са
йа — хто (цар чи правитель); уддгарет — стягає; карам — податки; рдж — цар; прадж — підданих; дгармешу — у виконанні їхніх обов’язків; аікшайан — не навчаючи їх виконувати свої обов’язки; праджнм — підданих; амалам — неправедні вчинки; бгукте — насолоджується; бгаґам — щастя; ча — також; свам — своє; джахті — позбувається; са — такий цар.
Цар, котрий не вчить підданих виконувати обов’язки згідно зі своєю варною та ашрамом і просто стягає з них податки, буде змушений страждати за всі їхні гріхи. Окрім цього, він також втрачає своє заслужене щастя і талан.
ПОЯСНЕННЯ: Цар, правитель чи президент не повинен користуватися перевагами свого становища, не виконуючи разом з тим своїх обов’язків. Він повинен вчити громадян своєї держави, як дотримуватися приписів, що визначають обов’язки кожної варни та ашраму. Якщо цар не намагається вчити цього своїх підданих і задовольняється тим, що збирає з них податки, то всі, хто отримують якусь частку зібраних грошей, — тобто всі урядові чиновники та голова держави — змушені брати на себе також частку гріхів усього населення країни. Закони природи дуже тонкі. Наприклад, якщо людина їсть у домівці дуже гріховних людей, вона розділяє наслідки гріхів, які там вчинено. (Тому за ведичним звичаєм сімейна людина, влаштовуючи вдома якесь свято чи церемонію, запрошує на обід брахманів та вайшнавів, тому що вони можуть звільнити його від гріхів. Однак брахмани та вайшнави не зобов’язані приймати запрошення від кого завгодно. Щоправда, вони завжди можуть відвідувати учти, на яких роздають прасад.) Існує багато тонких законів, з якими людський загал практично незнайомий, але рух свідомості Крішни систематично поширює ведичне знання для добра всіх людей світу.