28–29
манор уттнапдасйа
дгрувасйпі махіпате
прійавратасйа рджаршер
аґасйсмат-піту піту
іднм атгнйешм
аджасйа ча бгавасйа ча
прахлдасйа бале чпі
ктйам асті ґадбгт
мано — Ману (Сваямбгуви Ману); уттнапдасйа — Уттанапади, батька Дгруви Махараджі; дгрувасйа — Дгруви Махараджі; апі — певно; махі-пате — великого царя; прійавратасйа — Пріяврати, що теж належав до родини Махараджі Дгруви; рджарше — великих святих царів; аґасйа — на ім’я Анґа; асмат — мого; піту — батька; піту — батька; іднм — таких осіб; атга — також;
анйешм — інших; аджасйа — верховної ненародженої істоти; ча — також;
бгавасйа — живих істот; ча — також; прахлдасйа — Махараджі Прахлади; бале — Махарджі Балі; ча — також; апі — певно; ктйам — визнаний; асті — є; ґад-бгт — Верховний Бог-Особа, що тримає булаву.
Це підтверджують не лише Веди, але й особисті дії великих осіб, як оце Ману, Уттанапада, Дгрува, Пріяврата й мій прадід Анґа, а також багатьох інших великих осіб та звичайних живих істот, як, наприклад, Махараджа Прахлада й Балі. Всі вони теїсти й вірять в існування Верховного Бога-Особи, що тримає в руках булаву.
ПОЯСНЕННЯ: Нароттама даса Тгакур каже, що правильний спосіб дій можна знайти ступаючи в сліди великих святих, радячись із книгами ведичної мудрості і дотримуючись вказівок духовного вчителя (сдгу-стра-ґуру-вкйа). Свята особа — це той, хто діє згідно з приписами Вед, що являють собою накази Верховного Бога-Особи. Слово ґуру стосується до людини, яка дає правильні поради, спираючись на авторитет ведичних приписів і на приклад життя великих осіб. Щоб правильно збудувати своє життя, найліпше йти слідами великих авторитетів, яких перелічує тут Прітгу Махараджа, починаючи з Сваямбгуви Ману. Найнадійніший шлях у житті — це шлях, який проклали великі особи, насамперед, згадані в «Шрімад-Бгаґаватам». До махаджан, чи великих осіб, належать Нарада Муні, Кумари, Прахлада Махараджа, Балі Махараджа, Ямараджа, Бгішма, Джанака, Шукадева Ґосвамі й Капіла Муні.