No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТОВЕ 28 – 29

манор уттнапдася
дхруваспи махӣпате
приявратася рджарер
агассмат-питу питу

ӣдшнм атхнйем
аджася ча бхавася ча
прахлдася балеш чпи
ктям асти гадбхт

мано – на Ману (Свямбхува Ману); уттнапдася – на Уттнапда, бащата на Дхрува Махрджа; дхрувася – на Дхрува Махрджа; апи – несъмнено; махӣ-пате – на великия цар; приявратася – на Прияврата от рода на Махрджа Дхрува; рджаре – на великите святи царе; агася – на име Ага; асмат – моят; питу – на моя баща; питу – бащата; ӣдшнм – на такива личности; атха – също; анйем – на други; аджася – на върховния от безсмъртните; ча – също; бхавася – на живите същества; ча – също; прахлдася – на Махрджа Прахлда; бале – на Махрджа Бали; ча – също; апи – несъмнено; ктям – признато от тях; асти – съществува; гад-бхт – Върховната Божествена Личност, която държи в ръката си боздуган.

Това се потвърждава не само във Ведите, но и от делата на такива велики личности, като Ману, Уттнапда, Дхрува, Прияврата и моя дядо Ага, както и на много други прославени личности и обикновени живи същества, такива като Махрджа Прахлда и Бали. Всички те са теисти, които дълбоко вярват в съществуването на Върховния Бог, държащ в ръката си боздуган.

Нароттама дса хкура казва, че човек трябва да открие верния път в живота си, като следва стъпките на великите святи личности и се придържа към свещените писания под ръководството на духовен учител (сдху-шстра-гуру-вкя). Свята личност е този, който следва ведическите наставления, т.е. заповедите на самата Върховна Божествена Личност. А гуру е този, който дава правилни указания, опирайки се на предписанията на Ведите и на примери от живота на великите личности. Най-доброто, което човек може да направи, е да следва примера на авторитети като Свямбхува Ману и другите, изброени от Птху Махрджа в тази строфа. Като върви по стъпките на великите личности, особено на тези, които са посочени в Шрӣмад Бхгаватам, човек ще избегне много опасности. Махджани, велики личности, са Брахм, Шива, Нрада Муни, Ману, Кумрите, Прахлда Махрджа, Бали Махрджа, Ямарджа, Бхӣма, Джанака, Шукадева Госвмӣ и Капила Муни.

« Previous Next »