No edit permissions for Ukrainian

74

атгеда нітйад йукто
джапанн авахіта пумн
ачірч чгрейа пноті
всудева-парйаа

атга  —  так; ідам  —  це; нітйад  —  реґулярно; йукта  —  з великою увагою; джапан  —  неголосно повторюючи; авахіта  —  якнайпильніше; пумн  —  людина; ачірт  —  відразу ж; рейа  —  благо; пноті  —  отримує; всудева-парйаа  —  відданий Господа Крішни.

Відданий Господа Крішни, розум якого завжди занурений у Господа і який з великою увагою та благоговінням повторює цю стотру [молитву], дуже швидко досягне найвищої досконалості.

ПОЯСНЕННЯ: Досягнути досконалості означає стати відданим Господа Крішни. У Першій пісні «Шрімад-Бгаґаватам» (1.2.28) сказано: всудева-пар вед всудева-пар макг    —    найвище мета життя полягає в тому, щоб досягнути Всудеву, чи Крішну. Кожен відданий Господа Крішни може досягнути повної досконалості, матеріального добробуту і звільнення, просто підносячи молитви до Господа. Існує багато молитв, які підносять до Господа Крішни великі мудреці та великі особи, як оце Господь Брахма та Господь Шіва. Господа Крішну називають іва-вірічі-нутам (Бгаґ. 11.5.33). Слово іва у цьому словосполученні вказує на Господа Шіву, а вірічі    —    на Господа Брахму. Обидва ці півбоги моляться до Господа Всудеви, Крішни. Якщо ми будемо йти слідами таких великих осіб, ставши відданими Господа Крішни, наше життя також увінчається успіхом. На жаль, люди не знають цієї таємниці. На те віду свртга-ґаті хі вішум    —    «Вони не знають, що їхній справжній інтерес і найвища досконалість життя полягає в тому, щоб поклонятися Господу Вішну [Крішні]» (Бгаґ. 7.5.31). Намагаючись маніпулювати зовнішньою енерґією, неможливо знайти задоволення. Не ставши відданим Господа Крішни, людина тільки знову й знову наражатиметься на поразки і перебуватиме в замішанні. Щоб врятувати живих істот з цього жалюгідного становища, Господь Крішна каже в «Бгаґавад-ґіті» (7.19):

бахӯн джанманм анте
джнавн м прападйате
всудева сарвам іті
са махтм судурлабга

«Той, хто після численних народжень і смертей здобув істинне знання, віддається Мені, зрозумівши, що Я причина всіх причин і все суще. Такі великі душі трапляються дуже рідко».

Ми можемо отримати всі благословення, яких ми тільки бажаємо, просто ставши відданими Всудеви.

« Previous Next »