77
віндате пурушо ’мушмд
йад йад іччгатй асатварам
мад-ґіта-ґітт супрітч
чгрейасм ека-валлабгт
віндате — отримує; пуруша — відданий; амушмт — від Бога-Особи; йат йат — все, що; іччгаті — бажає; асатварам — бувши утверджений; мат-ґіта — яку проспівав я; ґітт — піснею; су-прітт — від глибоко задоволеного Господа; рейасм — всіх благословень; ека — одного; валлабгт — від найдорожчого.
Верховний Бог-Особа — це найдорожче серцю людини джерело всіх благословень. Співаючи цю пісню, яку проспівав я, людина може задовольнити Верховного Бога-Особу. Такий відданий, утвердившись у відданому служінні Господу, може отримати від Верховного Господа все, чого бажає.
ПОЯСНЕННЯ: У «Бгаґавад-ґіті» (6.22) сказано: йа лабдгв чпара лбга манйате ндгіка тата — той, здобув милість Верховного Бога-Особи, більше не прагне нічого іншого й не шукає іншого блага. Коли Дгрува Махараджа за допомогою своєї аскези досягнув досконалості і віч-на-віч побачив Верховного Бога-Особу, Господь запропонував йому попрохати в Нього будь-яких благословень. Однак Дгрува відповів, що нічого не бажає і цілковито задоволений благословенням, яке уже отримав, тобто можливістю бачити Господа. За винятком служіння Верховному Господу, все інше, чого ми можемо бажати, називається ілюзією, майею. Шрі Чайтан’я Махапрабгу сказав: джівера ‘сварӯпа’ хайа — кшера ‘нітйа-дса’ (Ч.-ч. Мадг’я 20.108). Кожна жива істота є вічним слугою Господа, тому той, хто служить Господу, досягає найвищої досконалості. Вірний слуга з милості пана може виконати всі свої бажання, і тому, хто присвятив себе трансцендентному любовному служінню Господу, немає потреби докладати окремих зусиль для того, щоб щось здобути. Всі його бажання виконуються просто завдяки тому, що він повсякчасно з любов’ю служить Господу. Господь Шіва пояснює нам, що будь-який відданий може досягнути успіху, просто повторюючи ці молитви.