78
іда йа калйа уттгйа
прджалі раддгайнвіта
уйч чгрвайен мартйо
мучйате карма-бандганаі
ідам — цю молитву; йа — відданий, який; калйе — рано-вранці; уттгйа — піднявшись з постілі; прджалі — зі складеними долонями; раддгай — з вірою та відданістю; анвіта — занурений; уйт — сам повторює або слухає; рвайет — дає змогу слухати іншим; мартйа — така людина; мучйате — звільняється; карма-бандганаі — від усієї корисливої діяльності та її наслідків.
Відданий, який встає рано-вранці і зі складеними долонями повторює ці молитви Господа Шіви, даючи змогу іншим також слухати їх, неодмінно звільняється від пут корисливої діяльності.
ПОЯСНЕННЯ: Досягнути мукті, чи звільнення, означає стати вільним від наслідків корисливої діяльності. У «Шрімад-Бгаґаватам» (2.10.6) сказано: муктір хітвнйатг-рӯпам — отримати мукті означає облишити всяку сторонню діяльність і утвердитися у своєму природному становищі (сварупеа вйавастгіті). У зумовленому стані ми зв’язані путами корисливих дій, що витікають одна з одної. Карма-бандгана означає «пута корисливої діяльності». Доки розум людини занурений у корисливу діяльність, вона не перестає будувати плани, розраховуючи за їхньою допомогою стати щасливим. Практика бгакті-йоґи сильно відрізняється від цього, тому що виконувати бгакті-йоґу означає діяти згідно з наказом вищого авторитета. Коли ми діємо під керівництвом вищого авторитета, нас не зв’язують пута корисливої діяльності. Наприклад, Арджуна воював тільки тому, що цього хотів Верховний Бог-Особа. Через це він не відповідав за наслідки битви. У відданому служінні слухання та оспівування має таку саму вагу як фізична, розумова діяльність чи діяльність чуттів. Насправді, коли людина слухає про Господа чи оспівує Його славу, вона теж використовує чуття. Коли людина використовує чуття задля того, щоб отримати чуттєву насолоду, це затягує її в тенета карми, а коли вона використовує їх задля того, щоб задовольнити Господа, вони допомагають їй утвердитися в бгакті.