46
пача дврас ту паурастй
дакшіаік татготтар
пачіме две амӯш те
нмні нпа варайе
пача — п’ять; двра — дверей; ту — тоді; паурастй — зі сходу; дакші — південні; ек — одні; татг — також; уттар — одна на північ; пачіме — так само на заході; две — дві; амӯшм — їх; те — тобі; нмні — назви; нпа — царю; варайе — переповім.
Дорогий царю, п’ять із дев’яти брам були звернені на схід, одна — на північ, одна — на південь, і дві — на захід. Я скажу тобі, як звалися ці брами.
ПОЯСНЕННЯ: П’ять із семи надземних брам (тобто двоє очей, двоє вух, двоє ніздрів і один рот), звернені вперед, або, як тут сказано, на схід. Дивитися вперед означає дивитися на сонце, і тому ці п’ять брам названо східними, бо сонце піднімається на сході. Північна і південна брами — це два вуха, а дві брами, звернені на захід, — це задній прохід і ґеніталії. Усі ці брами описано далі.