27

ПОЯСНЕННЯ: У «Чайтан’я-чарітамріті» (Аді 5.142) сказано:

Істинний верховний володар    —    це Бог-Особа, Крішна, а всі інші    —    Його слуги. Явана-раджа, цар яванів, теж був слуга Крішни. Отож він хотів за посередництвом Калакан’ї виконати задум Крішни. Хоча Калакан’я    —    це немічність і старість, Явана-раджа прагнув служити Крішні, поширивши вплив Калакан’ї на всіх і на все. Завдяки цьому розумна людина з наближенням старості відчує страх смерті. Нетямущі люди віддаються матеріальній діяльності так, начебто вони житимуть вічно і завжди насолоджуватимуться матеріальним проґресом, якого насправді не існує. Під впливом ілюзії люди гадають, що матеріальне багатство врятує їх, однак незважаючи на весь поступ матеріальної науки проблеми людства    —    народження, смерть, старість і хвороби    —    залишаються нерозв’язані. Попри те недалекі вчені вважають, що досягли великого матеріального проґресу. Коли на них нападає Калакан’я, стареча немічність, вони, якщо в них є дрібка розуму, відчувають страх перед смертю. Ті, в кого зовсім немає розуму, не турбуються про смерть і не знають, що з ними буде після смерті. Вони помилково гадають, що після смерті життя більше немає, і під впливом цих ідей діють за життя безвідповідально й віддаються необмеженим чуттєвим втіхам. Розумну людину наближення старості спонукає звернутися до духовного життя. Люди природно бояться наближення смерті, і цар яванів, враховуючи це, вирішив використати Калакан’ю для того, щоб пробуджувати цей страх.