46
йад нопалабгетґгрв
ӯшма патйур арчаті
сіт савіґна-хдай
йӯтга-бграш мґі йатг
йад — коли; на — не; упалабгета — відчула; аґграу — в стопах; ӯшмам — тепло; патйу — чоловіка; арчаті — слугуючи; сіт — стала; савіґна — стурбована; хдай — в серці; йӯтга-бграш — втративши чоловіка; мґі — олениця; йатг — як.
Коли вона слугувала чоловікові, масуючи йому ноги, вона відчула, що вони стали холодні, і зрозуміла, що він покинув тіло. Залишившись самотньою, вона відчула глибоку тривогу. Без чоловіка вона почувала себе, наче олениця, розлучена зі своїм самцем.
ПОЯСНЕННЯ: Коли кругообіг крові й повітря в тілі припиняється, це означає, що душа покинула тіло. Припинення кругообігу крові можна визначити за тим, що руки й ноги стають холодними. Перевірити, живе тіло чи ні, можна за серцевим пульсом і температурою ніг та рук.