No edit permissions for Ukrainian

14–15

мандраі пріджтаі ча
саралаі чопаобгітам
тамлаі ла-тлаі ча
ковідрсанрджунаі

чӯтаі кадамбаір ніпаі ча
нґа-пуннґа-чампакаі
палока-бакулаі
кундаі курабакаір апі

мандраі  —  мандарами; пріджтаі  —  паріджатами; ча  —  і; саралаі  —  саралами; ча  —  і; упаобгітам  —  прикрашена;  тамлаі  —  деревами тамала; 
ла-тлаі
  —  шалами й талами; ча  —  і; ковідра-сана-арджунаі  —  ковідарами, асанами (віджая-сарами) та деревами арджуна (канчанараками); чӯтаі  —  чутами (різновид манґового дерева); кадамбаі  —  кадамбами; ніпаі  —  ніпами (дгулі-кадамбами); ча  —  і; нґа-пуннґа-чампакаі  —  наґами, пуннаґами і чампаками; пала-аока-бакулаі  —  паталами, ашоками та бакулами;  кундаі  —  кундами; курабакаі  —  курабаками; апі  —  також.

Усю Кайласу вкривають прекрасні дерева, як то мандара, паріджата, сарала, тамала, тала, ковідара, асана, арджуна, амріта-джаті (манґо), кадамба, дгулі-кадамба, наґа, пуннаґа, чампака, патала, ашока, бакула, кунда і курабака. Ці дерева прикрашають усю гору і наповнюють повітря запашними пахощами своїх квітів.

« Previous Next »